(no subject)

[setyourhearton.livejournal.com]

Hi everyone, I'm coming in with a request.
My sister is getting a tattoo and some of the lettering will be in Russian.
I have a translation, but since tattoos are very permanent, I would like to get a confirmation.
In English it is supposed to say "Because you have to make this life liveable."
The translation I have is " Поскольку Вы должны делать эту жизнь приемлемой "
Thank you for your help!

more questions

[nitaq.livejournal.com]

I've got some more questions:

1. What is a "зарисовочка"?
   
2. I can't make sens out of this: "глазащи-то, глазищи"
   
3. набрякнли желваки (I've figured out bump, but what does the verb mean?)
   
4. в круговерти столичных площадей
   
5. спокойно и несуетливо двигалась
   
6. Почему она немецкой фамилией зовется, ещё не понятно
   
7. в колясочке (колясочка?) Is that a wheel chair?
   

thanks in advance