Learn Russian

Недавно дёрнул меня чёрт ознакомиться с классической китайской литературой. Классической литературой в Китае считаются так называемые "четыре великих творения": романы "Троецарствие" (14-й век), "Речные заводи" (15-й век), "Путешествие на Запад" (16-й век) и "Сон в красном тереме" (18-й век). Главным из них считается "Троецарствие", но я прикинул свои силы и браться за него не решился. Во-первых, текст 14-го века даже в переводе не обещал лёгкой жизни, а во-вторых, я имел весьма смутное представление о китайской истории, а "Троецарствие" — именно что исторический роман про бесчисленных китайских генералов. Решил читать "Сон в красном тереме". Согласно википедии, это любовный роман, в котором никаких генералов нет, а есть некий Цзя Баоюй, наследник богатого, но приходящего в упадок семейства, который выбирает для женитьбы между своими двоюродными сёстрами Сюэ Баочай и Линь Дайюй. О, думаю, Линь Дайюй. Я даже когда-то что-то краем глаза про это читал. Пора посмотреть на оригинал. ( >>> )