(no subject)

[ex-roumor.livejournal.com]

its a japanese song featuring a nice sample of the russian language.

Brat'ya/ Братья - "brothers"
Michiru Oshima feat. BEPA.
Full Metal Alchemist OST.
style: easy listening

(6Mb) http://www.fileden.com/files/2007/2/16/781274/32-Bratia.mp3

or this password-protected archive for your convinience:
(5Mb) http://www.fileden.com/files/2007/2/16/781274/32-Bratia.rar
pass: russian_ftw

( lyrics so you can sing along )

Какая она почувствованная!

[freiburg234.livejournal.com]

Dear Community,

Below is a text I've tried rendering from English into Russian.

"Each book, intuitively sensed and, in the case of fiction, intuitively worked out, stands on what has gone before, and grows out of it. I feel that at any stage of my literary career it could have been said that the last book contained all the others. V. S. Naipaul"

"Каждая книга, интуитивно почувствована и, в случае беллетристики, интуитивно разработана, стоит на том, что происходило раньше, и вырастает из него. Я считаю, что на любом этапе своих литературных занятиях можно было бы сказать, что последняя книга содержала в себе все остальные. В. С. Найпол"

I'd appreciate it if you took time to make the necessary corrections. All input concerning style and grammar of the translation will be most welcome.

Thank you in advance for your kind efforts.

ФБ

(no subject)

[tricours.livejournal.com]

Is there someone who knows where I can find an offline Russian dictionary (to download and install)? Using online ones is kind of tedious :/