Google fails me...

[trinker.livejournal.com]

Путешестиве в город влюбленный - I have the second part, but I can't figure out what the first word is. I assume it's misspelled.

It was a caption for a photo.

Comments

[oryx_and_crake]

What about я люблю этот город вязевый? Вязевый isn't even a word, you know.

[megazoid.livejournal.com]

I said "probably". "Город влюблённых" is more common and it can't be "влюблённый" just by itself, it's normally "влюблённый" into something/someone.

[miram.livejournal.com]

it can't be "влюблённый" just by itself, it's normally "влюблённый" into something/someone.

It can.

[megazoid.livejournal.com]

I mean the city, it's kinda sounds strange.

[megazoid.livejournal.com]

http://yandex.ru/yandsearch?text=%22%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4+%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22&lr=2

[miram.livejournal.com]

http://yandex.ru/yandsearch?text=%22%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%22&lr=10174

[megazoid.livejournal.com]

Yep, but in original phrase it's "Путешествие в город влюбленный" - wrong word order. It sould be "Путешествие во влюблённый город".

Also - http://yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=%22%EF%F3%F2%E5%F8%E5%F1%F2%E2%E8%E5+%E2+%E3%EE%F0%EE%E4+%E2%EB%FE%E1%EB%B8%ED%ED%FB%F5%22&lr=2 vs http://yandex.ru/yandsearch?text=%22%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5+%D0%B2+%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4+%D0%B2%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9%22&lr=2

[miram.livejournal.com]

Or, rather, "в город влюбленных", as suggested also below.

[megazoid.livejournal.com]

also above, wich was my original reply

[samtaburetkin.livejournal.com]

вязевый is formed either from "вязь" (sort of calligraphic writing... ornate lettering) or less likely from "вяз" (elm tree). To avoid misspellings, you can try Russian search engines like yandex.ru that will automatically correct them for you.

[miram.livejournal.com]

"Вязевый" comes definitely from "вязь" = writing. The adjective from "вяз" = tree would be "вязовый".