Is this right?

[quem98.livejournal.com]

My Russian translation: Она не была готова быть самостояельной страной. Один ученный заметил; "Политическое явление по названию Украина врядь ли когорентная огренизация административных, принудительных, и экстрактивных учереждении, имеющейся контрол на какую нибудь территорию."

What it's supposed to say in English:
It was not ready to sustain itself independently. As one scholar noted in 1994 “the political entity that goes by the name Ukraine is hardly anything but a coherent set of administrative, coercive, and extractive institutions with exclusive control over some territory.”

Comments

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

This sentance is an example of phrase very comfortable for translation :
"The ukraine is an independent country because totally nothing depends on ukraine."

:-)