May your mistakes never be broadcast to all London

[smorodina.livejournal.com]

Like this one:

Comments

[july-jones.livejournal.com]

What does it say?

[philena.livejournal.com]

It's trying to say "Happy new year," which is in Russian С Новым Годом, but it misinterpreted the letter ы as two letters, ь and i, and put them on separate lines. Also, the final ending on the last word is not -ом as it should be, but something else that I can't quite read, but which is certainly only one letter, and therefore wrong. So what we have instead of

С новым годом

is

С новьiм год-something

[3libras.livejournal.com]

Ooh, I noticed something was off, but I couldn't place what. (I'm still not too great at reading Cyrillic without a guide or something.)

[rannor_ru.livejournal.com]

I think it's годм ^_^

[unintended-muse.livejournal.com]

ooh. so ashamed.
whatever.

[frz-blya.livejournal.com]

обидно за организаторов. чайники. )

[3libras.livejournal.com]

...Teapots? Is that a colloquialism, or am I misinterpreting?

[frz-blya.livejournal.com]

yeah, its colloquialism.
чайник = incompetent user, newbie.

[mithgol.livejournal.com]

It's a word of hacker origin (http://www.catb.org/~esr/jargon/html/C/chainik.html).

[svyatogor.livejournal.com]

це що, український? :D

(is it ukrainian?)

[margaritka.livejournal.com]

definitely not! >:P

[svyatogor.livejournal.com]

come one, i was just kidding! :)

(for those who missed the point - letter Ы was split into Ь and I, while I exists in ukranian, not russian)

[ekeme-ndiba.livejournal.com]

By the way, it's вкраїнська, since «мова» is implied.

[midianin.livejournal.com]

That's right!

[smorodina.livejournal.com]

Yes, it's not very clear, but it says сновым годм with the ы split.

[vedma.livejournal.com]

hehe i have just got home and uploaded my pictures, and i thought maybe that was ukranian spelling :)

have you got any more pictures? my ones did not come out very well.

[smorodina.livejournal.com]

Yes, I took loads. Some are a bit dark, but I'm going to upload some to my site soon...

[vedma.livejournal.com]

cool, can i add you to my friends pease?
you don't have to do the same :)
i am just nosy and would watch out for when you have uploaded pics :)

[margaritka.livejournal.com]

ukrainian is completely different - "novogo roku"
sorry, no energy for cyrillic! perhaps someone
else will say it.

[melien.livejournal.com]

:) Where was it?

[wolk-off.livejournal.com]

London Town, I guess.

[smorodina.livejournal.com]

Yes, that's the one. Trafalgar Square (you should recognise Nelson's Column) on Saturday 14th January. DDT, Ivan Kupala, Zolotoe Koltso, Yarmarka and others played. A splendid time was had by all!

[michmanm.livejournal.com]

DDT is great :))

[smorodina.livejournal.com]

Zolotoe Koltso in London:

[stephan-nn.livejournal.com]

Never cut "Ы" to Ь and I like at this photo!