(no subject)

[superslayer18.livejournal.com]

Привет! Спасибо каждое помогло с мой music (don't know how to say that in russian lol)!

I fell in love with Русский Размер, and still have to look in to a bunch of those other bands.

Can someone please help me translate a song of theirs? I can't seem to get a few words, and the translator I use is no help.


Я

Покупаю краски в магазине,
Покупаю кисти,
Я хочу раскрасить по другому всё в своей квартире.
Я ломаю стены, смело я с балкона всё бросаю,
Я хочу оставить белым всё, что о тебе не знаю.

Оставляю навсегда привычку улыбаться утром для тебя,
С огнём горячим сердце подари кому-то.
Я друзей своих зову сегодня на рожденье новой эры,
А тебя прошу: Оставь свои шаги у двери.

Кто же
тебе теперь поможет
понять, что невозможно жить лишь ожиданьем?
Время:
Всего одно мгновенье,
То взлёты, то паденья, встречи, расставанья.

Я сдвигаю мебель, я снимаю фотографии,
Теперь на новом месте будут жить цветы.
Вырубаю электричество, меняю пробки.
В коридоре мне строитель гвозди вбил,
оставил счёт на кнопке.



Thank you very much if you can help me!

Comments

[superslayer18.livejournal.com]

a few in the chorus won't translate. Usually, if all the words have been translated, I can put my knowledge of Russian sentence structure to work to figure out what it is trying to say. here... nothing lol. I kind of understand parts of it, but I think having and actual Russian speaker help me out would be best.