Hello...

[mokele-mbembe.livejournal.com]

добрый день... я американский студент. я учу русскуй язык; я в вторый семестр. я хочу часто говорить по-русский, но мало людех у меня говорят по-руццкий. я ещё говорю плохой, потому что мне нужно тренировка. Вы можем помогать? я тоже хочу русским людями и говорить о истории...

In English... I am an American college student learning Russian, in my second semester, and I would like to converse with fluent speakers for practice. I especially want help with cases and declensions. I would also like to talk about Russian culture and history and meet Russian people. Please excuse my bad grammar and/or spelling in the above text, since this is why I am seeking help... ;)

Comments

[raeyn.livejournal.com]

Добрый день!

я научила только год (2 года тому назад!), но я еще немного понимать. я американка, и я тебя обешаю что я плохо "spelovat'" (ето щутка, да?)

Plus, for some reason I read translit a lot better than Cyrillic, so I make supreme effort in my welcoming! Always glad to see more people picking up this language, it rocks my socks hardcore!

[simonff.livejournal.com]

Русские в Америке говорят не "спеловать", а "спеллить". :) Например, "как вы спеллите свое нэйм?" :))

[raeyn.livejournal.com]

нэйм? к сожалению, я не понимаю это слово... как... имя? или.. ну, это как мне звучаться.


*frowns* something tells me that is ten ways wrong, but considering that i just rolled out of bed... and I can barely speak in english when I've just rolled out of bed! *lol*

xoxo

[noser.livejournal.com]

Check this (http://www.superanekdot.narod.ru/humor/knyshev01.html) out. It's Ruglish.

[simonff.livejournal.com]

Yup, I meant "how do you spell your name?" Compare to a well-known phrase "фейсом об тэйбл", meaning something like "rude awakening".

[raeyn.livejournal.com]

*blinks* that's a nice phrase, and i think i'm going to have to use it.. спасибо!!

xo