Hello...

[mokele-mbembe.livejournal.com]

добрый день... я американский студент. я учу русскуй язык; я в вторый семестр. я хочу часто говорить по-русский, но мало людех у меня говорят по-руццкий. я ещё говорю плохой, потому что мне нужно тренировка. Вы можем помогать? я тоже хочу русским людями и говорить о истории...

In English... I am an American college student learning Russian, in my second semester, and I would like to converse with fluent speakers for practice. I especially want help with cases and declensions. I would also like to talk about Russian culture and history and meet Russian people. Please excuse my bad grammar and/or spelling in the above text, since this is why I am seeking help... ;)

Comments

[centralasian.livejournal.com]

добрый день... я американский студент. я учу [лучше - "изучаю" ]русскуй язык; я в [уже] вторы[о]й семестр. я хочу часто [чаще] говорить по-русский, но мало людех[й] у[вокруг] меня говорят по-руцц[cc]кий. я ещё плохой говорю, потому что мне нужно[а] тренировка. Вы можем[те] [мне] помогать? я тоже хочу [говорить с] русским людя[ь]ми и говорить о [русской ] истории [и культуре]...

keep up!

[mokele-mbembe.livejournal.com]

спасибо :)

The keyboard program I use confuses me because I often type C when I want a Cyrillic C (Roman S), and it transliterates it as ц. I also type a Roman B when I want a Cyrillic B (V) and it transliterates it as б... it takes practice to use this program.

[vitavoce.livejournal.com]

Hi, and yay for the fellow language-learning freaks :)

One stupid, quick question, while you're talking about keyboard programs...where can you get one to be able to type Cyrillic?

[mokele-mbembe.livejournal.com]

This is the transliterator I use:

http://mail.ru/kb

[balashov.livejournal.com]

In my opinion this one is more convenient:

http://www.yandex.ru/keyboard_qwerty.html

[noser.livejournal.com]

Another thing you can do, is enable the regular Russian keyboard layout that's included in your OS (Windows, I presume?). Then write Russian letters on the front of the keys with a pencil or marker.

[pashili.livejournal.com]

Привет!

Замечательно, что вы решили учить русский! Задавайте любые вопросы, я вам с удовольствием отвечу. Поверьте, Россия - прекрасная и очень интересная страна. Вы обязательно должны когда-нибудь сюда приехать. К тому же, если вы смогли осилить такой сложный предмет, как молекулярная биология, с русским проблем возникнуть не должно :)

Hi!

It''s really great, that yuo decided to study Russian! Ask me any questions and I''ll answer with pleasur. Believe me, Russia is nice and very interesting country. You surely should someday come here. Anyway if you were able to study such a complicated subject as molecular biology, you shouldn''t have any problems with Russian :)

P.S. As a native speaker, I'm afraid I keep using truly hard expressions, so I decided to give translation now - but next time I''ll try to torture you with Russian without translation :)

[mokele-mbembe.livejournal.com]

Да, мне нужно читать только по-русский. :)

[pashili.livejournal.com]

Отлично! Что бы Вы хотели узнать про Россию?

[mokele-mbembe.livejournal.com]

я хочу биология ижучать б России. :)

[mokele-mbembe.livejournal.com]

I meant "в России"

[pashili.livejournal.com]

я хочу биология ижучать б России. :) = Я хочу изучать в России биологию.

Да вы герой! Хотя сейчас наука в России не в лучшем положении. Но после года изучения русского, думаю, вы сможете изучать здесь любой предмет :)

[pashili.livejournal.com]

Кстати! Очень рекомендую вам это сообщество: daily_russian

[seycom.livejournal.com]

Сразу скажу - медведи у нас тут по улицам не ходят. ;)
Сам я медведей видел только в зоопарке.

И не так холодно тут, как кажется с другого конца планеты. :)

[raeyn.livejournal.com]

Добрый день!

я научила только год (2 года тому назад!), но я еще немного понимать. я американка, и я тебя обешаю что я плохо "spelovat'" (ето щутка, да?)

Plus, for some reason I read translit a lot better than Cyrillic, so I make supreme effort in my welcoming! Always glad to see more people picking up this language, it rocks my socks hardcore!

[simonff.livejournal.com]

Русские в Америке говорят не "спеловать", а "спеллить". :) Например, "как вы спеллите свое нэйм?" :))

[raeyn.livejournal.com]

нэйм? к сожалению, я не понимаю это слово... как... имя? или.. ну, это как мне звучаться.


*frowns* something tells me that is ten ways wrong, but considering that i just rolled out of bed... and I can barely speak in english when I've just rolled out of bed! *lol*

xoxo

[noser.livejournal.com]

Check this (http://www.superanekdot.narod.ru/humor/knyshev01.html) out. It's Ruglish.

[simonff.livejournal.com]

Yup, I meant "how do you spell your name?" Compare to a well-known phrase "фейсом об тэйбл", meaning something like "rude awakening".

[raeyn.livejournal.com]

*blinks* that's a nice phrase, and i think i'm going to have to use it.. спасибо!!

xo

Where are you?

[bhv.livejournal.com]

You didn't say (in English at least) where you are located. If you are in or near San Diego, please come to the Russian language meetup. It's an informal way to meet Russian native speakers and students. http://russian.meetup.com/ They have these around the country, but attendance in your area may or may not be good. San Diego will probably have a very good turnout on April 21.

I'm also enjoying watching NTV America (a Russian TV channel from Dish Network). Perhaps you may want to subscribe to Russian TV.