Let's help each other

[igor-molodec.livejournal.com]

Hello everyone! My name is Igor, I'm from Moscow. I need to improve my English to pass an exam in university. As Russian native speaker I can help you to learn our powerful language ;) I want to speak English by IM. Mail to turkin@pop3.ru . I'm waiting:)

apposition

[ammaelis.livejournal.com]

a question about apposition: which is correct?

Я сейчас живу в Ноттинг Хилл, очень шикарный район Лондона

or

Я сейчас живу в Ноттинг Хилл, очень шикарном районе Лондона

Last time with this document :)

[margalita.livejournal.com]

Hello once again!

Thank you so much for all of the help that you have provided with this document so far. This is the last time that I will post it, I promise, but I just want to make sure that it is in good condition хорошее состояние before I send it to the nonprofit here in Tokyo. I am pretty sure that they do not have any Russian native speakers to proofread it before they post it on the Internet! :) Please feel free to make any other suggestions. Thank you so much for all of your help!

Как узнать жертв торговли людьми (по малозаметным признакам)

Иногда люди не осознают, что они жертвы торговли людьми, потому что их обманули, или потому что это случилось против их воли.

Следующие вопросы могут помочь вам выявить жертв торговли людьми:

 Какой работой вы занимаетесь?
 Получаете ли зарплату?
 Можете ли вы вернуться домой за границу, когда захотите?
 Можете ли вы уйти с работы, если xотите?
 Вам или вашей семье когда-либо угрожaли?
 В каких условиях вы работаете и живёте?
 Где вы спите и едите?
 Нужно ли вам просить у кого-либо разрешения есть/спать/идти в туалет?
 В дверях или на окнах есть замки, не позволяющие вам выйти?
 Отобрали ли у вас удостоверение личности и/или другие документы?

Если вы считаете, что вы oпознали жертву торговли людьми, позвоните в Проект Поларис (Polaris Project) бесплатно по телефону 0120-879-871.


Если у вас есть возможность задавать вопросы возможной жертве торговли людьми, ищите следующие приметы:

 Признаки того, что человеком управляют
 Отсутствие возможности перееxать или уволиться по собственному желанию
 Синяки или другие признаки физического насилия
 Страх или депрессия
 Человек не говорит за себя или не говорит по-¬японски
 Нет ни паспорта, ни других удостоверений личности

Проект «Поларис» (Polaris Project)
Звоните бесплатно: 0120-879-871
Адрес электронной почты: dream@jdial.org