“человеческие драйверы”
Jul. 10th, 2007 09:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
In this entry in
ru_ubuntu, I read the following:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
... проблема в том, что человеческих драйверов под линукс sis никогда не выпускали.Can anybody tell me exactly what человеческий means here? Obviously there’s the meaning “human” or “humane”, but I have the feeling that this sentence involves some kind of jargon usage. Maybe “open-source”?
[EDIT: “The problem is that SIS never released adequate/acceptable/tolerable drivers under Linux.” Thanks toalon_68 and others for the meaning of человеческий and to
dair_spb for correcting my misunderstanding of the sentence structure.]