Apr. 3rd, 2007

[identity profile] wendyhouse.livejournal.com
Hello everyone!
I am on a quest that I hope you can help me with. I have a young son (2 years old) and he is learning his letters. We would like to teach him the Cyrillic alphabet as well as the English/American alphabet. We are putting an alphabet banner (like this one) in his playroom.
Do any of you know if such a thing exists for Cyrillic? I looked in the memories and called my favorite language bookstore, but have not found one.

Thanks for any clues!

--Kimmerie
[identity profile] angstzeit.livejournal.com
How would one say, "You're fired" or as the British would say, "You're sacked" to a general individual in Russian.

спасибо.
[identity profile] freiburg234.livejournal.com


Dear Community,

Please be so kind as to review the below text regarding grammar and style.

Look forward to your valuable comments.

Kind regards,

ФБ

Прежде всего, я могу вспоминать ещё хорошо, что я чувствовал при своей первой поездке на восток. В Праге прибывая, удивление не хотело больше освобождать мне. Очевидно, я не смог представить себе раньше, как аристократически и старо-европейски эта столица действовала бы. Как маленький, радостный мальчик на исследовательской экспедиции осматривал я город, до тех пор пока я не открыл граффити: "Don't let them steal your dreams", было большими буквами на домашней стене написано. Вдруг меня осенила мысль, и понял про что говорился. Всё, что мы в реальности владеем являются нашими сновидениями. Когда мы их сдаём и больше не выслеживаем, мы отказываем в своём праве на самоответственный образ жизнь.

UPDATE: Thank you all for your wonderful input. The text has been edited to read as follows:

Я до сих пор хорошо помню, что я чувствовал в своей первой поездке на восток. Пребывая в Праге, я не мог избавиться от своего удивления. Очевидно, я раньше не мог себе представить, насколько эта столица пропитана духом аристократизма и старой Европы. Как маленький радостный мальчик в исследовательской экспедиции я осматривал город, до тех пор, пока не заметил граффити. "Don't let them steal your dreams" - было написано на стене дома большими буквами. Неожиданно меня осенила мысль, и я понял, о чём там говорилось. Всё, что нам на самом деле принадлежит - это наши сновидения. Если мы от них отказываемся и больше не стремимся к ним, мы отказываемся от ответственности за собственную жизнь.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 01:20 am
Powered by Dreamwidth Studios