[identity profile] angstzeit.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
How would one say, "You're fired" or as the British would say, "You're sacked" to a general individual in Russian.

спасибо.

Date: 2007-04-04 12:22 am (UTC)
From: [identity profile] gummy-girl.livejournal.com
"Вы уволены"

Date: 2007-04-04 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] serialcondition.livejournal.com
vs. non-general individual

Date: 2007-04-04 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] turu.livejournal.com
Someone seems to get fired...*sigh*

Date: 2007-04-04 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] vad1m-ru.livejournal.com
You're fired - Вы уволены - [Vy uvoleny]

More rough - [Ty uvolen \ Ty uvolena (to female)]

Extremely rough - [Ty uvolen na khren!] - for "you're sacked"

well at least it rhymes

Date: 2007-04-04 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] kart.livejournal.com
ты уволен на хрен

это рифмует :))

Re: well at least it rhymes

Date: 2007-04-04 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] noser.livejournal.com
It doesn't, the last syllable in уволен is unstressed, хрен is also unstressed. Bold marks the stress:

Ты уволен на хрен.

Date: 2007-04-04 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] vad1m-ru.livejournal.com
Oooh!! And I forgot about main version special for you))))

Ty uvolen - PREVEEEED! ;)

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 10:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios