Dec. 8th, 2005

[identity profile] gnomygnomy.livejournal.com
Hey, guys, I'm trying to translate this song, but there aren't any lyrics on the web that I can find. So I've been doing it the hard way by transcribing it first. There are a few blanks where I couldn't understand what the guy was saying, or I thought it was a word and my dictionary didn't. I'm not even sure if what I have is right. If you know the song (or better yet, know where I can find the lyrics online), could you help me out? Thank you!


По-всюду не бываю это _____
не потому-что очень весела
бываю что такой и не везение
пристал _____ и нет пасения???
всё у меня не ______ получается
я сам себя не узнаю
по-всюду _____ печалится
а я пою! а я пою!


Oh, and here's the song, in case you're curious or not sure what I'm talking about. :)
[identity profile] wolfie-18.livejournal.com
May you all look over my letter and suggest how to make it sound more "Russian?" This was an assignment, but my teacher only makes small corrections like spelling or case usage. So... here's the letter

Письмо Ирине )

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2025 01:08 am
Powered by Dreamwidth Studios