(no subject)

[gordin.livejournal.com]

So here I am again with the first results of what we started in that post.

I created a page, where I put some bands in a way it seems easy enough to find what you need.
(If anyone know how to transfer it to the LJ - it would be great)

So please keep adding artists in the comments, but try to fit ito the scheme.

Any corrections and ideas of how to make it better are weclome. :)

Little bit of translation help?

[kutsuwamushi.livejournal.com]

I'm reading Zoshchenko's "Летняя передышка" and I'm having trouble with this sentence:

Один у нас такой был жилец--грузчик, так он буквально свихнулся на этой почве.

The first half is throwing me for a loop. I feel like I should understand it, but each time I think I have it puzzled out I get confused again. If you need more context, let me know.

Edit: The typos were my fault, and aren't what's confusing me. (I'm just horrible at spotting my own typos in Russian.)

(no subject)

[nominals.livejournal.com]

Hello again. Can someone look over my homework and help me translate sentences? There are quite a few...

1. Когда она шла в Кремль, на улице она встретила Эрику.
2. Когда она шла на Стадион ‘Лцжники’, на улице она встретила Спенсера.
3. Когда она шла в Третьяковскаю галерю, на улице она встретила Джеааику.
4. Когда она ехала в Дом-музей, в автобусе она встретила Наталии.
5. Когда она ехал на Ленингараский вокзал, в автобусе она встретила Бобби.


1. Where did you buy such lovely flowers? В магазине?
2. Нет, на рынке.
3. Они очень красивие. I need a gift for Ira. I’ve been shopping all day, and I can’t find anything. I didn’t know you could buy flowers at the market.
4. You can go there tomorrow. The market opens early.
5. Great. I’ll go there early in the morning and buy her roses.

1. Where did you go last night after the movie?
2. Where were you walking when I saw you yesterday afternoon?
3. In the summer, my friend and I went to Turkey.
4. I am an optimist and I am certain that I will be able to go to Russia next year.
5. When I was little, I walked to the store and bought ice cream almost every day.
6. I was driving to work when I remembered that I was supposed to have called my grandmother this morning.
7. Do you want to go to the snack bar at intermission?