(no subject)

[stolen-tv.livejournal.com]

hey, i'm getting tattoos on my right and left wrists in a few weeks, and i want them to say "right" and "wrong" in russian, does anyone know how that would look?

edit All right, since a lot of people are making assumptions that the tattoo idea was a pun, which it wasn't.. I'm switching the words to my second choice.. Which is "Love" and "Hate". Thank you all for the help, except for those with OUTSTANDING bad attitudes who make this community a little less friendly.

equivalent in Russian?

[red-kitti.livejournal.com]

I am looking for a way to say in Russian the following:

"devil's advocate"

"to play the role of devil's advocate"

I understand that there is probably no direct translation for this, but I'm wondering if there is anything close to this phrase in Russian... If any one has any ideas/suggestions, I'd appreciate it. I've been going through my dictionary and I'm coming up with nothing.

Oh, and in case it isn't clear what this means in English, I define it as "to argue the opposite side (just for fun/practice/perspective) in an argument."