How many words do you need
Dec. 15th, 2010 02:22 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
dmitryviewshkin.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianAnother proof that a Russian speaker often needs more words to express the same idea, compared to an English speaker. I've just translated a header (for my Debate Club) "Toy Story 3 is sexist", and the best I could think of was "История игрушек-3 " насыщена шаблонами и стереотипами по отношению к женщинам".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-15 10:00 pm (UTC)"История игрушек-3 " - еще один пример того, как, до сих пор, стереотипны и однобоки наши представления о роли женщины в обществе.