(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

What are the equivalents in Russia for

I'm embarassed about [something]

I'm ashamed of [something]

Comments

[zhp.livejournal.com]

"embarrassed" and especially "embarrassing" are problematic to translate into Russian. "I'm embarrassed about.." could be translated as "Мне очень неловко, что я...(did something embarrassing)".
"ashamed" - "мне стыдно", "я стыжусь".