философский вопрос

[barbarisotschka.livejournal.com]

Чем отличается действительность от реальности?
В немецком (и в английском) эти слова переводятся одним словом.
Как филолог я не верю в полные синонимы ;).

Спасибо заранее за ответы!
Барбара


What is the diffrence between "deistvitelnost" and "realnost"?
In German they are both translatet as "Wirklichkeit".
Being a linguist I don't believe that complete synonyms exist ;)

Thanks in advance - Barbara.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

You went just ahead of me. Yes, действительность is rather Wirklichkeit.