more lovely translations

[soidisantfille.livejournal.com]

How would I say: "Would it be easier if I booked the flight for you?"

Also, "Just wanted to let you know..."

Comments

[emergenza.livejournal.com]

#1: "Не будет ли проще, если я закажу билет для тебя/вас". The difference in the last word means: 1) you are talking with your friend, relative, etc.; 2) you are talking with elder person, want to be more politely, group of people, etc

#2: "Просто хотелось, чтобы ты знал / Просто для информации". The phrases are the same