[identity profile] wolfie-18.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian

Curse these complicated structures! I can barely write them in English!
Так что так называемая «культура» по-настоящему (is actually?) большая, сложная игра, которой правила дети учат с детства. В частности, правила быть, как все. Это человеческое желание жить мирно со всеми совсем нормально. Но мирного сосуществования не бывает без цены. За мирное сосуществование надо пожертвовать часть собственной свободы, и дети должны это понять. Это почему существует культура – чтобы обучить детей, что выбиваться из ряда опасно для народа. Таким образом владели обществом самые сильные личности в истории.

Date: 2007-12-13 11:15 am (UTC)
From: [identity profile] prorok-samuil.livejournal.com
We never use such phrase, though it makes sense.
"идти против общества" is better.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 10:29 am
Powered by Dreamwidth Studios