The conclusion - good?

[wolfie-18.livejournal.com]

Curse these complicated structures! I can barely write them in English!
Так что так называемая «культура» по-настоящему (is actually?) большая, сложная игра, которой правила дети учат с детства. В частности, правила быть, как все. Это человеческое желание жить мирно со всеми совсем нормально. Но мирного сосуществования не бывает без цены. За мирное сосуществование надо пожертвовать часть собственной свободы, и дети должны это понять. Это почему существует культура – чтобы обучить детей, что выбиваться из ряда опасно для народа. Таким образом владели обществом самые сильные личности в истории.

Comments

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

Так что так называемая «культура» по-настоящему (is actually?)на самом деле большая, сложная игра, которой правилаправила которой дети учат с детства. В частности, правила того, как быть, как все. Это человеческое желание жить мирнов мире co всеми совсемсовершенно нормально. Но мирного сосуществования не бывает без цены. За мирное сосуществование надо пожертвовать частью собственной свободы, и дети должны это понять. Это почемуׂПоэтому or Для этого существует культура – чтобы обучитьнаучить детей, что выбиваться из ряда опасно для народа. Таким образом владеливластвовали над обществом самые сильные личности в истории.

[anton2ov.livejournal.com]

BAD: дети учат с детства
GOOD: люди учат с детства

BAD: в частности, правила того, как быть как все
GOOD: ?
maybe: в частности, они учатся быть как все