[identity profile] freiburg234.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Привет народ!

У меня к вам просьба. Не могли бы вы мне сказали, какими образами обращения вы знаете и сами пользуетесь? Имею в виду, на пример, следующее:

1. Привет!
2. Здравствуй(те)!
3. Ребята!
4. Уважаемые/-ый/-ая.....
5. Добрый день / вечер / доброе утро!
6. Любимые/-ый/-ая.....
7. Милые/-ый/-ая.....
8. Граждане/ гражданин/ гражданка
9. Товариши / товариш
10. «Настасья Ивановна» / «Леонид Фёдорович»
11. Батюшка
12. Дятюшка
13. Молодой человек! / Девушка!
14. Старик! / Старуха!

Какие ещё есть?

Если вам не трудно, пожалуйста, скажите мне в каком контексте вы использовали бы данные вами образцы. Конечно, если хотите, вы можете объяснить, (правильное употребление) (как правильно употреблять) вышеупомянтых.

В заключение прошу вас, чтобы вы проверяли мой текст на грамматику и стилевые вопросы.

Заранее спасибо за внимание!.

Ваш

ФБ

Date: 2007-01-20 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
I never use 4 (historicaly it was used to call an inferior one - a cabman, e.g.), 13 (too cheesy) and 14 (it had been out of fasion before I was born).

1 goes for friends/colleagues, 3 - only for friends (preferably male)
6-7 are reserved for very special cases
8-9 - only ironicaly
10 is my favorite
11 for priests, deacons and monks (or you may use "отче")
12 doesn't exist (you mean "дядюшка"?)

Some more:
"сударь/сударыня" (an old-fasioned one, but some use it instead of Soviet 8-9)
"барышня" (I use it for females younger than me, and for waitresses etc)
Настя/Леня (it becomes a neutral one, but I can't call like this the elder people)
Ивановна/Фёдорыч (in a "folk" style, now - mostly jokingly).

Your mistakes:
"Привет, народ!" is rather unceremonious, it goes only for people of your own age - and you missed the comma.
какиЕ обращения вы знаете и сами ИСпользуеТЕ
Не могли бы вы мне сказаТЬ
товариЩ
вышеупомянУТЫЕ
стилевые вопросы - just "стиль"

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios