Russian Confusion

[whempy.livejournal.com]

I am confused about the use of the prepositional case in a situation such as this: I get up at 8 in the morning. In Russian would it be: Я встаю в 8 часов утром or would it be Я встаю в 8 часов утра? The reason I ask this is because I have been taught that when you tell time you would say something to the effect of: Сейчас 8 часов утра. Please help, sorry if I'm not clear.

Comments

[alon_68]

Correct form is "Я встаю в 8 часов утра"

[whempy.livejournal.com]

Thanks you both very much!

[alon_68]

For the first option, it's better to put the words to the different sequence: "Утром я встаю в 8 часов"

[ex-vedeney669.livejournal.com]

Я встаю в 8 утра.
Я встаю в 8 часов. (not clear about everning or morning)
Я встаю в 8 часов утра.
or more precise definition after comma:
Я встаю утром, в 8 часов.
Я встаю в 8 часов, утром.

[azhur.livejournal.com]

or "Я встаю в 8 утра." it is more colloquial. For example: "Я встаю в 8 утра, завтракаю и еду на работу."

[hound-lancer.livejournal.com]

"Я встаю в 8 часов утром" presupposes an opposition to some other part of the day as if the person in question wanted to say that he/she goes to bed say twice a day and therefore wants to emphasize which of the "gettin-ups" is ment here. The general meaning requires "утра".

[nymphatacita.livejournal.com]

Thank you for translating both! My Russian proff would have (and has) just marked the first one incorrect. But my goal is to be fluent, so such differences do mean something to me. There have been times when I have had to split a full night's sleep in half (nap at night, nap in the evening), and such difference is perfect for the language describing such a situation! :c) :c) (if I understand correctly)

[mushrooming.livejournal.com]

shorter variant:Я встаю в восемь утра(without часов)
Я встаю утром в восемь

[yozhevich.livejournal.com]

Also, there is no prepositional case in this sentence. В requires accusative with expressions of time. Утра is genetive singular and утром is the instrumental singular of утро.

[odin2000.livejournal.com]

what about your "not clear about everning or morning" - 8 o'clock of evening = 8 часов вечера = 20 часов.

[odin2000.livejournal.com]

All variants here http://www.livejournal.com/community/learn_russian/371819.html?thread=5394283#t5394283 are correct from opinion of native Russian (from my opininon).

[ex-vedeney669.livejournal.com]

"8 часов" both right to morning and evening.