Translations questions
Jul. 20th, 2005 01:49 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kutsuwamushi.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russian1. I vaguely remember someone on this community saying that the Russian Harry Potter translations were awful. Is this true or am I imagining things?
2. I'm really curious about how translators have handled Zoshchenko's short stories. I'm having trouble imagining it. Does anyone have any favorite translations (into English) to recommend?
2. I'm really curious about how translators have handled Zoshchenko's short stories. I'm having trouble imagining it. Does anyone have any favorite translations (into English) to recommend?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-21 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 09:12 am (UTC)