Жжош!

[temcat.livejournal.com]

Could some fellow Russian please explain to me the exact meaning of the verb "жечь" as used in the Russian blogspeak (usually grossly and deliberately misspelt, like for example "жжош" instead of "жжёшь")? I suppose this is some kind of positive characteristic. Is it related to the phrase "глаголом жечь сердца людей" by A. S . Pushkin? I believe this can also be interesting for Russian students reading blogs kept by native Russian speakers.

[Update: PLEASE, PLEASE refrain from further posting on this topic. There is already a lot of garbage here, and I regret that I started the whole thing.]

Comments

(frozen)

[temcat.livejournal.com]

Uhm... where exactly is it? Is it really "Night patrol"? What chapter then? Because you know, I have actually read it, so this apparently has escaped me...

(frozen)

[clandestin.livejournal.com]

I'm not quite sure, it might be from the second or the third book. But it was in the film indeed. One of the final batal scenes.

(frozen)

[http://users.livejournal.com/_smarty/]

In fourth! It was in fourth book: "Harry Potter and Night Patrol"

(frozen)

[clandestin.livejournal.com]

The fourth book is called 'The Assembly of Black Palmira'. You're wrong.

(frozen)

[http://users.livejournal.com/_smarty/]

Whose fourth book called so? May be you, stupid monkey, mean Pushking? But i'm talking about One True Writer also known as Lukyanenko.

(frozen)

[clandestin.livejournal.com]

Oh, crap, sorry. I misunderstood you.

(frozen)

[a-garvey.livejournal.com]

Be caryful. Lukianenko doesn't like this slang (and so do I). I don't think he used it in his books.