I totally do that with both Greek and Hebrew. Let me tell you, the Hebrew alphabet was a pain to learn but it's beautiful now. I can't stand transliteration anymore. I totally have to make myself pronounce p's as p's and not r's and a few other little things.
no subject
Date: 2004-05-10 09:16 pm (UTC)