Warning

[arpad.livejournal.com]

.
Never ever translate Power button as Кнопка силы.

Comments

In the movie "Peacemakers"

[relyef.livejournal.com]

There was a "Russian" anti-aircraft missile station. On its console it had a button labeled "ВЛАСТЬ".

[arpad.livejournal.com]

:)

Re: In the movie "Peacemakers"

[ex-chistyak.livejournal.com]

Это прекрасно! Надо тоже завести у себя такую кнопку.

Re: In the movie "Peacemakers"

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

This is funny!

Are you talking about this film (http://www.imdb.com/title/tt0119874/)?

Re: In the movie "Peacemakers"

[relyef.livejournal.com]

Yes, that one, it's not plural, sorry. Sometimes actors do a great job trying to speak Russian, like in Bedazzled (http://www.imdb.com/title/tt0230030/), this one (Peacemaker) was particularly lame.