Random question...

[silentreverie.livejournal.com]

I'm trying to translate some phrases into Russian and one of the words I need to translate is 'grand'. Now when I looked it up in my dictionary it gave me a few possibilities and I'm wondering which one to use in which situation - assuming that they all have a different meaning. The Russian words I found in my dictionary are возвышенный, величественный, великолепный and гордый. The context I'm using it in is 'I want to lead a grand life', meaning a life full of big and marvellous happenings. Which Russian word should I use? спасибо!!
xox Maaike

Comments

[e-g.livejournal.com]

I'd translate this as "Я хочу прожить великую жизнь". Look if this fits the broader contex.