books&films on russian

[lizzzix.livejournal.com]

Доброго времени, подскажите, пожалуйста, какую-нибудь художественную литературу на русском, можно современную (наверное, даже лучше - человек только начал учить русский; вероятно, ему будет полезней усвоить побольше оборотов современного русского языка).  Я, конечно, неплохо ее знаю, но хотела посоветоваться - может быть, кому-нибудь придет в голову, что подойдет именно для иностранца, изучающего русский? 
И еще он хочет фильмы на русском, но с английскими субтитрами (ему пока что тяжело на слух все понимать). В плане времени создания и тематики, наверное, не так важно, как вы думаете?
В общем, любые ваши идеи. Буду очень признательна!

Hello, please, can you advise me some literature in russian - it can be modern (it seems to me, that it would be even better - the person has just started to learn russian; probably, it would be good for him to get much more turns of speech and idioms from modern russian ). Of course, i know it quite well, but i need for some advises - may be, you have any ideas what can do for foreigner, who learns russian?
And as well he wants to watch some films on russian, but with english subtitles (for the present it's rather hard for him to understand all the words by ear). As for time and subjects, may be it's not really important, how do you think?
In general, any your ideas. I'd be very grateful!