![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
upthera44.livejournal.comHow would you translate "буфетчика" in this couplet from Griboedov's Woe from Wit? Is it a cook? A waiter? A buffet worker? Simply a servant?
А я... одна лишь я любви до смерти трушу.-
А как не полюбить буфетчика Петрушу!
А я... одна лишь я любви до смерти трушу.-
А как не полюбить буфетчика Петрушу!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}