Subtitle files (SRT) for Russian films

[upthera44.livejournal.com]

This question is only tangentially related to Russian language, but I wanted to appeal to the great resourcefulness of this community on this... Does anyone know of good sites or good approaches to finding English subtitles for Russian films (i.e., SRT files that can be appended to video files to create subtitles on the screen)? I think there are some websites that have databases of SRT files, but I haven't been able to find any good ones. 

Помогите мне, пожалуйста?

[xxblackxsatinxx.livejournal.com]

Я должна найти какие-нибудь ошибки в параграфе..


Моя последняя поездка была в России. В первую неделю, мы не могли ездить на экскурсии, потому что мы должны были поехать вперед и назад между университетом, и общежитией, и банком и институтом. Наконец, когда у нас было свободное время, мы пошли на Невский проспект, а после мы пошли в Храм Спаса на Крови, потому что это рядом. Мы также видела Исаа́киевский Собо́р. Мы ездили на очень многих местах!

В моих прошлых выходных в России, мы ездили в Москву на поезде. Друзья моей подругой были нашими гидами а они были такие хорошие гиды! На первый день, мы пошли в Красную Площади, в Кремль, на Арбат, а потом в парк Победы. Там есть красивые фонтаны.

На второй день, мы пошли в парк Коломенское. Там есть прекрасный вид на Москву. Но это очень большой парк, и мы заблудились, пытаясь найти домик Петра. Наконец, мы нашли домик Петра и после мы пошли Царицыно парк. Ещё больший парк но так красивый и там есть много фонтанов как Петергоф.

Now, I'm not 100% of the mistakes... Verbs of motion to me are all very confusing. Sometimes, according to the rule you are correct but it's better to say it another way... but there's no real reason to it. Any help would be greatly appreciated! :) 

Would it be more grammatically correct to say.. 

Kогда у нас было свободное время, мы пошли на Невский проспект, а после мы пошли в Храм Спасу на Крови, потому что это рядом с Невским.

Друзья моей подругой были наши гиди а они такие хорошие гиды!

I'm also thinking that to convey "On the first, second, third, etc.. day", it should be В первый день... ?


СПАСИБО! :) 

Thank you to everyone who helped out! You guys are a wonderful help. :) Greatly appreciated!

(no subject)

[upthera44.livejournal.com]

 What is the preferred spelling of this colloquial word: чо или чё?