Aug. 26th, 2010

Twins

Aug. 26th, 2010 12:02 am
[identity profile] david-us.livejournal.com
 I have identical twin boys. I was in a conversation with a Russian the other day and was trying to convey this when I realized that I really wasn't very confident in how to say this. 

I had a lot of words swimming in my head - but I wasn't sure what to say.

близнец?

And what's the plural of this? How would you convey that they are male twins as opposed to female twins? What if it was one of each gender?

What about ...

двойник/двойня ? 

Again, how is it best to convey the gender of the twins?

How would you say "fraternal twins", "Identical twins", "He is my twin brother."


Thanks!
 

David Emerling
Memphis, TN

ext_3158: (Default)
[identity profile] kutsuwamushi.livejournal.com
Usage questions about морковь.

One English-Russian dictionary defines the word морковь as meaning "carrots (collectively)." I'm guessing that they mean it's a mass noun, like "bread" in English. It seems to indicate that there's no plural, although that just may be because it's not an exhaustive dictionary.

Another dictionary lists морковь as both "carrots" and "a single carrot" and has no special notes about its usage other than that it's feminine.

Does this word have plural forms?

Is it just context that tells you whether you mean carrots as a whole or a single carrot, or is the word inflected/used differently?

How would you say that you need to buy three carrots?

Edit: Thanks, everyone!

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 10:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios