Oct. 26th, 2008

[identity profile] sherlock2040.livejournal.com
This is very random, but help needed :)

We have a moving light (I'm a theatre technician) with an error message, the only google search for the error message brings up the Russian manual (we can't find it in the British one) can someone please translate the following?

Лампа перегрелась и термепредохранитель отключил подачу питания в ламру.

I get the first part about the lamp overheating and guessing that the second part is it being disconnected... but what does 'термепредохранитель' mean?

Thank you very much in advance :)
[identity profile] olydiagron.livejournal.com

Hi!
What does "Gojsya" mean?

На горе стоял козак.
Он богу молился
за свободу за народ
низко поклонился

Гойся ты гойся, ты меня не бойся
Я тебя не трону, ты не беспокойся
Гойся ты гойся, ты меня не бойся
Я тебя не трону, ты не беспокойся

И еще просил козак
правды для народа.
Будет правда на земле, будет и свобода.

[identity profile] xswt-cherryx.livejournal.com
hey,

so I was wondering is there a general way to answer a question that is asked using 'как' ?

the question I have is:
как жил кот перед тем как он поехал в дядей фёдором в деревню?

I always get confused when I answer questions using как,
I want to say:
Кот перед жил как плохо

But Im not sure if как needs to be in there... would I just omit it or replace it with так?

thanks everyone once again!

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 31st, 2026 10:24 am
Powered by Dreamwidth Studios