Mar. 23rd, 2008

[identity profile] upthera44.livejournal.com

I often want to ask questions regarding bus routes in Russia, but never know how to say it properly. It seems that people say "Пятнадцатый автобус ИДЁТ куда-то?" when asking where a bus goes in general. Is this right? I would expect "Пятнадцатый автобус ХОДИТ куда-то?" since we're speaking generally and not about a specific bus going to a specific place right now, but then again if it were strictly logical I would expect ездить / ехать  and not идти / ходить. Can someone explain this a bit?

Also what about these phrases: 

"Did the Xth bus already come?" 
"Do you know if Xth bus comes here?"
"Will the Xth bus come soon?"

Thanks

Fun

Mar. 23rd, 2008 07:59 pm
[identity profile] mangiami.livejournal.com
Hello! I saw in a recent post the use of забавно and have been wondering for a long time:
how do you express "to have fun" and truly mean it (not sarcastically)? Is there a verb that means "to have fun?" Does it depend on the situation? Is there a noun that generally means "fun?"

For some context, how would you translate the following sentences?
1. We had a lot of fun at the zoo.
2. It's fun to go boating. (I'd just like to know the structure for "it's fun to ______" )
3. Did you guys have fun? (not sarcastic - asking seriously)
4. You'll have fun!

If you've already discussed this extensively, please simply tell me when and I can look it up in the archive. Thanks!

- John

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 08:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios