Jul. 12th, 2007

[identity profile] freiburg234.livejournal.com
Dear Community,

Could you please provide your input regarding the following?

Всесторонне обсудив тему, ... .
1. работа была начата
2. было произведено начало работ
3. можно начинать работу
4. работа началась

It seems that 4. is the correct response. However, I'm not certain why each of the other three is incorrect.

Could you explain what it is about the other three that makes them each incorrect?

Thank you for your inut.

Regards,

ФБ

UDATE: One thanks very much for the great input. One has now understood that one must often think as one in Russian. BTW. German is similar, but Russian, one thinks, goes a step farther, as evidenced, not least, by forms such as the ubiquitous "можно", "нужно" - "one may", "one needs".
[identity profile] freiburg234.livejournal.com
Dear Community,

Could you please provide your input regarding the following?

... , мой приятель совершенно неожиданно отказался от работы.
1. Бросая начатые эксперименты
2. Бросив начатые эксперименты
3. Бросавший начатые эксперименты
4. Бросающий начатые эксперименты


Which of the above is correct. Why is it correct and why are the others incorrect?

Thank you for your inut.

ФБ

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2025 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios