(no subject)

[belacane.livejournal.com]

How would one say "without having been asked" in russian?

I know that the phrase "without having + verb" is conveyed as не + the perfective aspect of the verbal adverb....

but... I'm somewhat confused.

EDIT -

the entire sentence goes as follows:

"what a good girl! she did the dishes and cleaned the house without having been asked/without being asked."

quick question

[soidisantfille.livejournal.com]

How would I say "freelance journalist" in Russian?