(no subject)
May. 30th, 2006 01:14 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
belacane.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianHow would one say "without having been asked" in russian?
I know that the phrase "without having + verb" is conveyed as не + the perfective aspect of the verbal adverb....
but... I'm somewhat confused.
EDIT -
the entire sentence goes as follows:
"what a good girl! she did the dishes and cleaned the house without having been asked/without being asked."
I know that the phrase "without having + verb" is conveyed as не + the perfective aspect of the verbal adverb....
but... I'm somewhat confused.
EDIT -
the entire sentence goes as follows:
"what a good girl! she did the dishes and cleaned the house without having been asked/without being asked."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}