romanization question
Nov. 4th, 2004 11:59 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
I'm looking at a romanized transcription of a (Russian) girl's speech. I can understand most of it, but there's one word I can't figure out:
Child: vish', aeti ty krasnen'kie...
How I've re-Russified it is:
Child: Вишь, эти ты красненькие...
Have I Cyrilicized this correctly? Is красненькие some sort of diminuitive from красый? Should she have said ты here or is she making a speech mistake like children do?
( more context )
Child: vish', aeti ty krasnen'kie...
How I've re-Russified it is:
Child: Вишь, эти ты красненькие...
Have I Cyrilicized this correctly? Is красненькие some sort of diminuitive from красый? Should she have said ты here or is she making a speech mistake like children do?
( more context )