The world is build on... what?
Feb. 9th, 2015 10:59 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Dear all!
I read that Tsvetaeva wrote that "мир построен на созвучиях" and I'm trying to make sense of that. Does anybody know what sozvuchiye means in this context? The dictionary says assonance, consonance, accord...
Thank you! :-)
I read that Tsvetaeva wrote that "мир построен на созвучиях" and I'm trying to make sense of that. Does anybody know what sozvuchiye means in this context? The dictionary says assonance, consonance, accord...
Thank you! :-)
no subject
Date: 2015-02-10 07:32 pm (UTC)Thank you
Date: 2015-02-10 10:42 pm (UTC)I like consonance and "same tune" (Gleichklang) best, but like Wolk said, it's poetry, so I probably should accept its ambiguity. :-)
Also, k_to_k, thank you so much for quoting the poem, too! I had read the Tsvetaeva quotation in an article and hadn't found the original poem.