Another Beginner's Grammar Question
Aug. 24th, 2011 11:03 pmI'm totally new to Russian grammar, so I want to know if my thinking process is incorrect.
My sentence is
Вечером я пишу в своей гостиной.
I guessed from the ending of гостиная that it is feminine, and в is a preposition, although not expressing motion. So, I looked at the endings for singular feminine nouns in the prepositional case. -ой is not listed on my chart. I also have Schaum's Russian Grammar, and it's not there either. I don't understand this noun suffix.
Thanks
My sentence is
Вечером я пишу в своей гостиной.
I guessed from the ending of гостиная that it is feminine, and в is a preposition, although not expressing motion. So, I looked at the endings for singular feminine nouns in the prepositional case. -ой is not listed on my chart. I also have Schaum's Russian Grammar, and it's not there either. I don't understand this noun suffix.
Thanks
The living room
Date: 2011-08-24 09:29 pm (UTC)"Вечером я пишу в своей гостиной" is a shortened form of "Вечером я пишу в своей гостиной комнате" sentence.
So, "гостиная" (a noon, feminine) is actually "гостиная комната", i.e. "the living room", a room to meet guests in one's house.
Don't be surprised, there is also "гостиный дом", "гостиный флигель", as well as "гостиный двор", "гостиный ряд" in Russian. :)
Re: The living room
Date: 2011-08-25 12:19 am (UTC)However, as
Re: The living room
Date: 2011-08-25 01:06 am (UTC)There is just one example of "гостиная" (as a noun) in my post.
That is not mandatory to use "гостиная" instead of "гостиная комната", as well as "ванная" instead of "ванная комната". In the same time one would say "душевая" (never "душевая комната", "кухня", "столовая", "прихожая", "спальня", "операционная", etc.
The adjectives "гостиная" (гостиная комната, мебель) and "гостиный" (гостиный двор) are indeed pretty usual in modern Russian, e.g. http://www.bgd.ru, http://www.m-gid.ru/site.xp/053057053.html
Re: The living room
Date: 2011-08-25 01:15 am (UTC)Re: The living room
Date: 2011-08-25 01:22 am (UTC)Could be, but that is not 0:20.
Anyway, I would not recommend the Google search results being an argument.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E3%EE%F1%F2%E8%ED%FB%E9&all=x
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E3%EE%F1%F2%E8%ED%E0%FF