Turning smth upside-down
Jul. 5th, 2011 10:48 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
missa-gorightry.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianHello all,
How do I say, "you turn your handbag upside-down and shake it"? As in, what you do when you lose your keys or phone.
I'm finding lots of idioms, but I suspect they're a little too anthropomorphic in nature. Would it be 'перевернуть сумку вверх дном'? And which word for shake?
Заранее спасибо!
How do I say, "you turn your handbag upside-down and shake it"? As in, what you do when you lose your keys or phone.
I'm finding lots of idioms, but I suspect they're a little too anthropomorphic in nature. Would it be 'перевернуть сумку вверх дном'? And which word for shake?
Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-05 09:10 pm (UTC)или
"вытряхни содержимое сумки куда-нибудь"