What's the meaning of the verb подмикитить?

[archaicos.livejournal.com]

It's a very colloquial and rare word. While I can find many references to the verbs микитить and смикитить and know their primary meaning, I can hardly find anything on подмикитить and exactly what it stands for. Google and yandex return only about a dozen hits combined, all rather inconclusive. Gramota.ru does not have this word in its dictionaries either. Does somebody know what the verb is supposed to mean? And there may be multiple meanings.

Comments

[webant.livejournal.com]

I can definetely say this word does not exist in Russian.
I just conjecture it is local dialect word.

[archaicos.livejournal.com]

Could be. But a dialect is still related to some language, if not Russian, which one then?

[viata.livejournal.com]

+1 to the first comment, basically.

Still, Yandex does know the word, and I suppose "подмикитить" has a meaning similar to "смикитить", i.e. сообразить, придумать, догадаться, and probably "обеспечить" too, in some contexts.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/246487/Смикитить

[aka-lacerda.livejournal.com]

думается значение слова ~ придумать, сообразить (от микитить - думать, соображать)

[archaicos.livejournal.com]

I'm not so sure. Look up different inflections:
подмикитить
подмикитил
подмикитила
подмикитили
подмикичу
подмикитим
подмикитишь
подмикитит
подмикитят
different contexts will surface, with different implied meanings.

[archaicos.livejournal.com]

I'd had similar thoughts until I decided to search, guess why I'm asking here? :)

Btw, in this community you're supposed to post in English or provide English translation.

[viata.livejournal.com]

на версию 0.1.1 я нашел ebuild'ы, но AOL подмикитил с icq-протоколом и теперь qutIM собирать — шаманизм ))
= напортачил, учудил

к 2 девятиэтажкам пристраивают по подъезду. План подмикитили за год.
= slang "cообразили" = "сделали", "обеспечили"

Обама в цуцванг поставлен а тут шведы подмикитили.
= Учудили, отличились, устроили (всем весёлую жизнь)

Надо срочно пару ему подмикитить,чтоб он мущинские свои способности обозначил явственно.
= Подобрать, сообразить

Can't say the meanings are that different. They are mainly within the slang meanings of "сообразить" or "замутить".

[archaicos.livejournal.com]

Начудить/учудить clearly stands out. Not sure what exactly they did with the plan. If only I had more of such examples... :)

[elvit.livejournal.com]

You'd better try yazyk_moi, dialekt_ru or even ru_etymology, I guess they'd be more helpful. :)

[zhulia.livejournal.com]

"микитки" = ribs
"под микитки" = hit under ribs
I think you can understand this verb as an action (taken from context) in stress situation.

[viata.livejournal.com]

Well, to me it doesn't :>
I think, it's along the line of сообразить (including the slang meaning) - устроить - учудить

[archaicos.livejournal.com]

Interesting one.

[archaicos.livejournal.com]

Thanks. Will try there as well. Must be moderated as hell (or well?:)...

[musasy.livejournal.com]

I agreed this version. "Взять под микитки" = hardly grab someone by the chest. Catch someone.

[musasy.livejournal.com]

I meet idiom "подмикитить" in sense of 'cross up' someone. Make problems for someone.
Similar: "подкузьмить".

[seraphoet.livejournal.com]

I'm the native speaker. Thought I know Russian well. Have been mistaken)) LOL!)

[seraphoet.livejournal.com]

The old russian in some deep provinces. Are you reading the book of the beginning of the last century?

[aka-lacerda.livejournal.com]

To be more precise "микитки" is place just UNDER ribs :)

[aka-lacerda.livejournal.com]

Then more of a context is required.

[serpent-849.livejournal.com]

same here

[zhulia.livejournal.com]

век живи, век учись!

[4px.livejournal.com]

подмикитить == усовершенствовать, сделать лучше, починить сломанное
подмикитить кому-либо == внести изменения, умышленно вредящие кому-либо (meaning depends on context)
"под микитки" is not the same

[archaicos.livejournal.com]

I think that was the actual meaning I heard the word used in many many years ago.

[archaicos.livejournal.com]

:)

[archaicos.livejournal.com]

I've been trying to remember some of the words my grandmother used to use and this one came up.

[seraphoet.livejournal.com]

The same I've told you) Grandmother's they had even more to show)) Old school