Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
learn_russian
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Learn Russian
Google fails me...
Google fails me...
Aug
.
8th
,
2010
04:27 pm
trinker.livejournal.com
posting in
learn_russian
Путешестиве в город влюбленный - I have the second part, but I can't figure out what the first word is. I assume it's misspelled.
It was a caption for a photo.
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2010-08-09 04:14 am (UTC)
From:
miconazole.livejournal.com
It's not misspelled, it means journey.
no subject
Date:
2010-08-09 04:15 am (UTC)
From:
miconazole.livejournal.com
Wait, shit, it IS misspelled. Totally didn't notice xD
ПутешествИЕ.
no subject
Date:
2010-08-09 04:30 am (UTC)
From:
trinker.livejournal.com
Ah ha!
Большое спасибо.
This is one of those things that clearly marks the difference between a total newbie at a language vs. someone conversant or fluent.
no subject
Date:
2010-08-09 02:04 pm (UTC)
From:
miconazole.livejournal.com
Well, if it helps, ие is a pretty common word ending (usually denotes some kind of abstract noun), иве is not.
no subject
Date:
2010-08-09 03:58 pm (UTC)
From:
trinker.livejournal.com
*nod* Once you pointed it out, I realized that I've rarely seen иве, but it escaped my notice initially.
22 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
For non-native speakers of Russian who want to study this language
community archive
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
May
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
books
-
3 uses
food
-
1 use
i am a stupid troll
-
2 uses
moderational
-
2 uses
music
-
2 uses
russian
-
4 uses
translation
-
2 uses
языковые игрища
-
1 use
Page Summary
miconazole.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 09:33 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2010-08-09 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 04:15 am (UTC)ПутешествИЕ.
no subject
Date: 2010-08-09 04:30 am (UTC)Большое спасибо.
This is one of those things that clearly marks the difference between a total newbie at a language vs. someone conversant or fluent.
no subject
Date: 2010-08-09 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-09 03:58 pm (UTC)