Russian case system practice, asking for links

[ari_linn]

For those who have difficulties reading Russian: below I ask for links to e-books/pages that deal with Russian case system and especially target (heavy) practice, not just some basic aspects like "there are 6 cases in Russian, their names are bla-bla-bla". I want to give these links to some native Korean guy who happens to be a contributor to Russian Wikipedia but his case system is totally messed up and he can't write a sentence properly.

Здравствуйте, товарищи. У меня образовалась проблема: в русской Википедии завёлся кореец. Из Сеула. Хочет писать статьи по-русски, но с падежной системой у него ужос-ужос. Согласования нет вообще. Т.е. в статьях, которые он создаёт, полное впечатление речи таджикского гастарбайтера: совершенно понятно, ЧТО он хочет сказать, но то, КАК он это делает, вызывает неконструктивное желание его придушить, потому что статью приходится переписывать целиком. Помогите помочь человеку — дайте ссылок на упражнения по русским падежам. Именно на упражнения — само понятие падежей у него, судя по всему, есть (т.е. он не пытается всё время юзать именительный падеж а-ля "я вижу кастрюля"), но в употреблении их он промахивается в восьми случаях из десяти. Полагаю, в его случае поможет только интенсивная практика. Будет он заниматься или нет, это его дело, но ссылок для самосовершенствования ему выдать я почитаю делом достойным и благородным.

Comments

[archaicos.livejournal.com]

This book covers the cases nicely, although due to the size it doesn't cover many special cases such that after a certain verb (possibly with a preposition) the object must be in such and such case:
http://www.amazon.com/Russian-Grammar-Natalia-Lusin/dp/0812049020/

[ari_linn]

Спасибо.

[alon_68]

Can you please give some examples of his articles?
I doubt his problems are limited to the cases only.

[ari_linn]

Раз, два (статьи), три, четыре (его слова в обсуждениях). Yes, case system is not his only problem, but it seems it's his weakest point.

[alon_68]

Thanks.

[archaicos.livejournal.com]

His Russian isn't that bad. IMO, he basically lacks practice since he makes mistakes in the gender-specific and singular/plural-specific word endings. He needs to improve these first and then work on the cases. A similar typical problem is of using wrong prefixes and mixing perfective with imperfective verb forms. These mistakes are nothing uncommon for those whose language lacks these features or works in a different manner. Suggest him to read the grammar book attentively and read a lot in Russian to get used to its intricacies. That should help. And then, of course, any kind of generative exercise like speaking and writing in large amounts will further his skills.