[identity profile] upthera44.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Is "вы" always capitalized in writing when you are addressing only a single person?  Or is this optional and you can leave it uncapitalized? Also, what about other forms of the word, such as

вас / вами /вам...

I assume they are also capitalized just as "вы" is?

What about the "вы"-based adjectives : ваш / ваши / ваша / ваше?

Thanks!

Date: 2009-07-09 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
Wrong, it is capitalized in business and personal correspondense (and it is still matter of style and not a rule), but never in books, articles, subtitles and all other texts.

Date: 2009-07-09 08:39 pm (UTC)

Date: 2009-07-09 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kulakfaust.livejournal.com
What books??!! Do you mean the yellow press?
"Вы" is always capitalized in writing when you are addressing only a single person.
If it's informal, you just write "ты".

Date: 2009-07-09 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] nemica.livejournal.com
In any books, fiction and non-fiction, in articles and essays, in poetry etc. Capitalizing of вы is heavy overused in Russian advertising texts maybe that is why some people think they should always capitalize вы.

Date: 2009-07-09 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kulakfaust.livejournal.com
I have checked it. Chekhov, Brodsky, Blok. I am really surprised!!! You are right! Perhaps as early as in the school this idea was suggested to me. It was strange sometimes. In 3rd class we should write "Родина", but in 4th - "родина".

Date: 2009-07-09 09:26 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
I don't know what you mean by "yellow press", but here are a few examples from Leskov:

"- Да в чем же вы тут, отец дьякон, видите сомнение? - спрашивали его
те, кому он жаловался."

" - А вы, отец Захария, как вы много логике учились, так вы вот это
прочитайте: "Даде в руку его посох". "

"- А вы, Наталья Николаевна, еще не започивали? - отнесся он к
протопопице."

As you can see, in all of these examples вы is directed to a single person and is not capitalized.

Date: 2009-07-09 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kulakfaust.livejournal.com
My answer is above. I apologize. I am really surprised.

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 08:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios