I fixed whatever I could...
Jun. 10th, 2009 07:10 pmWell, the people that saw my previous post commented about my mistakes, so as a good student I am trying to be, I fixed them all:
http://leakingbucket.livejournal.com/2113.html
If there are still some mistakes, please tell me and correct if you have the time, thank you in advance. ^_^
p.s
I also rewrote all the posts that were written in translit, so I would be really happy, if you read them (its 3 short posts), and point out my mistakes. : )
http://leakingbucket.livejournal.com/2113.html
If there are still some mistakes, please tell me and correct if you have the time, thank you in advance. ^_^
p.s
I also rewrote all the posts that were written in translit, so I would be really happy, if you read them (its 3 short posts), and point out my mistakes. : )
no subject
Date: 2009-06-10 06:49 pm (UTC)"счастлива только тогда, когда" means you are happy only when a certain fact occurs, and "ты понимаешь, что счастлива, только тогда, когда..." means that you realize this only when this occurs.
Besides, you can remove some unnecessary words from this sentence and make the structure more simple and straightforward:
Ты понимаешь, что по-настоящему счастлива, когда у тебя ужасное настроение, и человек который тебя любит, посылает вот такую смску:
no subject
Date: 2009-06-10 06:49 pm (UTC)