(no subject)

[u-n-t.livejournal.com]

Здравствуйте, друзья! I haven't learned the future tense yet, so I'm having trouble translating "I am excited..I will soon be out of here." Пожалуйста, помогите. :)

Also, does this accurately express 'don't always look on the brighter side, you might go blind'?
не всегда смотрю на светлое стороны, вы, возможно, слепнуть.

Thank you for any help!

Comments

[teh-milla.livejournal.com]

as for the first one +1
as for the second one, see below.

Никогда не стоит (a double negation here sounds better) смотреть только на светлую сторону. Можно ослепнуть.
Or
you could use the following punctuation as well: Никогда не стоит смотреть только на светлую сторону: можно ослепнуть. This column stands for "потому что".