(no subject)

[u-n-t.livejournal.com]

Здравствуйте, друзья! I haven't learned the future tense yet, so I'm having trouble translating "I am excited..I will soon be out of here." Пожалуйста, помогите. :)

Also, does this accurately express 'don't always look on the brighter side, you might go blind'?
не всегда смотрю на светлое стороны, вы, возможно, слепнуть.

Thank you for any help!

Comments

[zoa-mel-gustar.livejournal.com]

"don't always look on the brighter side, you might go blind'" - "Не смотрите все время на светлую сторону, вы можете ослепнуть", something like that, I didnt really understand what are you talking about...
"I am excited..I will soon be out of here." - well, I'm not sure again, but something like "Я взволнован... Я скоро уйду отсюда" or "Я взволнован... Скоро я уеду"...