(no subject)

[xswt-cherryx.livejournal.com]

Hello!

So I have a test today... we have to write a 200 word paragraph summery in class. I just have a few grammar questions.

1. How would I say, 'In the beginning of chapter four... (it started like this '
В начале четвёртой глави...

2. How do I say 'should' for example, "He had a better idea! They should search for treasure!"
У него лучше идея! Им должен искать клад.

Comments

[anais-citadel.livejournal.com]

В начале четвёртой главы...

У него идея получше! Они должны искать клад!

[ienifer.livejournal.com]

1) главЫ
2) У него появилась лучшая идея! Они должны найти калд!

[anais-citadel.livejournal.com]

лучшая идея - как-то не по русски...
найти - find, search - все же, искать.

[pigmeich.livejournal.com]

> найти - find, search - все же, искать.

That's all right -- check the origin.

[yurka-spb.livejournal.com]

В начале четвёртой главы or В начале главы 4

У него была идея получше (it's past time as in English). Они должны были искать клад/сокровище or Им стоило поискать клад/сокровище or Им надо было поискать клад/сокровище (it's also in past to confirm with the first sentence)

[pigmeich.livejournal.com]

2. In many ways. Usually, you look on something as "надо", "должен".

"He had a better idea! They should search for treasure!"
"У него была идея получше! Им надо найти клад!"

That is Prostokvashino, isn't it?

[oryx_and_crake]

+1

[alexzk.livejournal.com]

Just checked original book, most similar fragment is next:

Тут дядя Федор вмешался:


- Никого мы продавать не будем. Мы пойдем клад искать. <------------------------here


- Ура! - кричит Шарик. - Давно пора! - А сам потихоньку у кота
спрашивает: - А что такое склад?

[pigmeich.livejournal.com]

So, what's the point?

How do you say it in 3rd person past tense?

[wolk-off.livejournal.com]

Note that "им надо/нужно", but "они должны".